Agatha Christie’nin kitaplarinin hepsi, Dedektif, Gizem ve Cinayet romanlarının İngilizce ve Türkçe baskılarındaki isimleri ve yayınlandıkları yıllar aşağıdaki listede verilmiştir.
Basımlarda farklı isimler kullanılmışsa bunlar zamansal sırayla yazılmıştır. Son sütunda ise, romanda hangi Agatha Christie karakterlerinin dedektif olarak göründüğü belirtilmiştir:
Agatha Christie kitapları:
|
Yayın Yılı
|
Kitabın İngilizce Adı
Kitabın Türkçe Adı
|
Dedektifler
|
|
1920
|
The Mysterious Affair at Styles Ölüm Sessiz Geldi
|
Hercule Poirot
Arthur Hastings, Inspector Japp |
|
1922
|
The Secret Adversary
Gizli Düşman |
Tommy and Tuppence
|
|
1923
|
The Murder on the Links
Dersimiz Cinayet |
Hercule Poirot
Arthur Hastings, Monsieur Giraud |
|
1924
|
The Man in the Brown Suit
Kahverengi Elbiseli Adam |
Colonel Race
Anne Beddingfeld |
|
1925
|
The Secret of Chimneys
Köşkteki Esrar |
Superintendent Battle
Anthony Cade |
|
1926
|
The Murder of Roger Ackroy
Roger Ackroyd Cinayeti |
Hercule Poirot
Inspector Raglan |
|
1927
|
The Big Four
Büyük Dörtler |
Hercule Poirot
Arthur Hastings, Inspector Japp |
|
1928
|
The Mystery of the Blue Train
Mavi Tren’in Esrarı |
Hercule Poirot
|
|
1929
|
The Seven Dials Mystery
Dört Neşeli Arkadaş |
Superintendent Battle
Eileen “Bundle” Brent |
|
1930
|
The Murder at the Vicarage
Ölüm Çığlığı |
Miss Marple
Inspector Slack |
|
1931
|
The Sittaford Mystery/Murder at Hazelmoor
Sittaford Malikanesi’nin Gizemi |
Emily Trefusis
Inspector Narracott |
|
1932
|
Peril at End House
Cesetler Ağlamaz |
Hercule PoirotArthur
Hastings, Inspector Japp |
|
1933
|
Lord Edgware Dies/Thirteen at Dinner
Lord Edgware’i Kim Öldürdü? |
Hercule Poirot
Arthur Hastings, Inspector Japp |
|
1934
|
Murder on the Orient Express
Doğu Ekspresinde Cinayet |
Hercule Poirot
|
|
1934
|
Why Didn’t They Ask Evans?/
The Boomerang Clue Ceset Dedi Ki |
Bobby Jones
Frankie Derwent |
|
1935
|
Three Act Tragedy/Murder in Three Acts
Üç Perdelik Cinayet |
Hercule PoirotMr. Satterthwaite
|
|
1935
|
Death in the Clouds/Death in the Air
Ölüm Diken Üstünde |
Hercule Poirot
Inspector Japp |
|
1936
|
The A.B.C. Murders/The Alphabet Murders
Cinayet Alfabesi |
Hercule Poirot
Arthur Hastings, Chief Inspector Japp |
|
1936
|
Murder in Mesopotamia
Gece Gelen Ölüm |
Hercule Poirot
Captain Maitland, Dr. Reilly |
|
1936
|
Cards on the Table
Briç Masasında Cinayet |
Hercule PoirotColonel Race, Superintendent Battle, Ariadne Oliver
|
|
1937
|
Dumb Witness/ Poirot Loses a Client/ Mystery at Littlegreen House Ölüden Gelen Mektup
|
Hercule Poirot |
|
1937
|
Death on the Nile
Nil’de Ölüm |
Hercule Poirot
Colonel Race |
|
1938
|
Appointment with Death
Ölümle Randevu |
Hercule Poirot
|
|
1938
|
Hercule Poirot’s Christmas/Murder for Christmas/A Holiday for Murder
Noel’de Cinayet |
Hercule Poirot
|
|
1939
|
Murder is Easy/Easy to Kill
Zehiri Kim Verdi? |
Superintendent Battle
Luke Fitzwilliam |
|
1939
|
Sir Thomas Legge
Inspector Maine |
|
|
1940
|
Sad Cypress
Koltuktaki Ölü |
Hercule Poirot
|
|
1940
|
One, Two, Buckle My Shoe/An Overdose of Death/The Patriotic Murders
İskemlede Beş Ceset |
Hercule Poirot
Chief Inspector Japp |
|
1941
|
Evil Under the Sun
Ölüm Oyunu |
Hercule Poirot
Colonel Weston, Inspector Colgate |
|
1941
|
N or M?
N Veya M? |
Tommy and Tuppence
|
|
1942
|
The Body in the Library
Cesetler Merdiveni |
Miss Marple
Inspector Slack |
|
1942
|
Five Little Pigs/Murder in Retrospect
Beş Küçük Domuz |
Hercule Poirot
|
|
1942
|
The Moving Finger/The Case of the Moving Finger
Cinayet Reçetesi |
Miss Marple
|
|
1944
|
Towards Zero/Come and Be Hanged
Sıfıra Doğru |
Superintendent Battle
Inspector James Leach |
|
1944
|
Death Comes as the End
Yılan İçini Döktü |
Hori
|
|
1945
|
Sparkling Cyanide/Remembered Death
Şampanyadaki Zehir |
Colonel Race
Chief Inspector Kemp |
|
1946
|
The Hollow/Murder After Hours
Hollow Malikanesi Cinayeti |
Hercule Poirot
Inspector Grange |
|
1948
|
Taken at the Flood
Şeytan Dönemeci |
Hercule Poirot
|
|
1949
|
Crooked House
Çarpık Evdeki Cesetler |
Charles Hayward
Chief Inspector Taverner |
|
1950
|
A Murder is Announced
Cinayet İlanı |
Miss Marple
Chief Inspector Craddock |
|
1951
|
They Came to Baghdad
Bağdat’a Geldiler |
Victoria Jones
|
|
1952
|
Mrs McGinty’s Dead/Blood Will Tell
Fotoğraftaki Lekeler |
Hercule Poirot
Ariadne Oliver |
|
1952
|
They Do It with Mirrors/Murder with Mirrors
Zarif Bir Cinayet Gecesi. |
Miss Marple
Inspector Curry |
|
1953
|
After the Funeral/Funerals are Fatal
Cenazeden Sonra |
Hercule Poirot
Inspector Morton, Mr. Goby |
|
1953
|
A Pocket Full of Rye
Porsuk Ağacı Cinayeti |
Miss Marple
|
|
1954
|
Destination Unknown/
So Many Steps to Death Bilinmeyen Hedef |
Mr. Jessop, Captain Leblanc
|
|
1955
|
Hickory Dickory Dock/
Hickory Dickory Death Üç Yanlış Üç Ceset |
Hercule Poirot
Inspector Sharpe |
|
1956
|
Dead Man’s Folly
Sonuncu Kurban |
Hercule Poirot
Ariadne Oliver |
|
1957
|
4.50 from Paddington/What Mrs. McGillicuddy Saw!/Murder She Said
16.50 Treni |
Miss Marple
Chief Inspector Craddock |
|
1958
|
Ordeal by Innocence
Şahidin Gözleri |
Arthur Calgary
Superintendent Huish |
|
1959
|
Cat Among the Pigeons
Kapı Tekrar Vuruldu |
Hercule PoirotInspector Kelsey, Adam Goodman
|
|
1961
|
The Pale Horse
Ölüm Büyüsü |
Inspector LejeuneAriadne Oliver, Mark Easterbrook
|
|
1962
|
The Mirror Crack’d from Side to Side/
The Mirror Crack’d Kırık Ayna/Ve Ayna Kırıldı |
Miss Marple
Chief Inspector Craddock |
|
1963
|
The Clocks
Ölüm Saatleri
|
Hercule Poirot
Det. Inspector Hardcastle, Colin Lamb |
|
1964
|
A Caribbean Mystery
Ölüm Adası |
Miss Marple
|
|
1965
|
At Bertram’s Hotel
Cinayetler Oteli |
Miss Marple
Chief Inspector Fred “Father” Davy |
|
1966
|
Third Girl
Üçüncü Kız/Tavus Kuşu Cinayeti |
Hercule Poirot
Ariadne Oliver, Chief Inspector Neele, Mr. Goby |
|
1967
|
Endless Night
Geceyarısı Cinayeti |
Sergeant Keene
|
|
1968
|
By the Pricking of My Thumbs
Pembe Evdeki Ölü |
Tommy and Tuppence
|
|
1969
|
Hallowe’en Party
Elmayı Yılan Isırdı |
Hercule Poirot
Ariadne Oliver |
|
1970
|
Passenger to Frankfurt
Frankfurt Yolcusu |
Stafford Nye
|
|
1971
|
Nemesis
Ölüm Meleği |
Miss Marple
|
|
1972
|
Elephants Can Remember
Filler de Hatırlar |
Hercule Poirot
Ariadne Oliver |
|
1973
|
Postern of Fate
Son Tommy and Tuppence Romanı Kader Kapısı |
Tommy and Tuppence
|
|
1975
|
Curtain
Hercule Poirot’nun son davası. Ve Perde İndi
|
Hercule Poirot
Arthur Hastings |
|
1976
|
Sleeping Murder
Miss Marple’ın son macerası Uyuyan Ölüm
|
Miss Marple
|
Agatha Christie Kimdir? diye soracak olursanız, yazar hakkında daha fazla bilgiye buraya tıklayarak ulaşabilirsiniz:
Ayrıce benzer polisiye yazarlar hakkında bilgi edinmek isterseniz lütfen bu linke tıklayınız: