Polisiye hikayeler okuyor ya da polisiye filmler izliyorsanız mutlaka alibi kelimesi ile karşılaşmışsınızdır. Alibi şüphelinin olay anında başka bir yerde olduğunu kanıtlayarak suçlu olmadığını ıspatlamasıdır.Türkçede, işlenen bir suç anında, sanığın ya da şüphelinin başka bir yerde olduğunu kanıtlaması anlamına gelen bu kelime, İngilizce’de tek başına tüm bu durumu ifade etmektedir.
Türkçemizde Alibi kelimesinin tam bir karşılığı olduğunu göremiyoruz. Sözlüklere baktığımızda Alibi kelimesinin karşılığı olarak genelde şunlar verilmekte:
“Şüphelinin, suçun işlendiği esnada başka yerde bulunduğu şeklindeki iddiası”.
“Şüphelinin, suçun işlendiği anda, başka yerde bulunduğunu ispat etmesi”.
Bu anlamda, belki de “Alibi” kelimesine en yakın karşılık mazaret veya özür kelimesi gelmektedir ancak yine de bir cinayet masası komserinin, bir numaralı cinayet zanlısına mazeretin neydi veya özrün neydi diye sorduğunu düşündüğümüzde anlamın örtüşmediğini görürüz.
Alibi kelimesine yerine ne kullanabiliriz?
Alibi kelimesinin karşılığı olarak acaba Türkçemize bir kelime katabilir miyiz? Haydi aklınıza gelen önerileri Twitter’dan bize gönderin veya aşağıdaki yorum kutusuna bırakın.
Alibi kelimesinin yerine ne kullanabiliriz, önerilerinizi merakla bekliyoruz.
Turgut Şişman
Yazar:
- Turgut Şişman, PolisiyeDurumlar.com ve Dedektifdergi.com sitelerinin kurucuları arasında yer aldı ve halen polisiyeseverlerin ilgi ile takip ettiği bu iki projede aktif olarak görev almaktadır. Çeşitli kitaplarda ve online platformlarda hikaye ve makaleleri yayınlanan Turgut Şişman, Polisiye Yazarlar Birliği üyesidir ve 2005 yılından bu yana İngiltere'de yaşamaktadır.
En Son Yazıları
Polisiye edebiyat25 Mayıs 2024Arthur Conan Doyle Kimdir: Hayatı, Eserleri ve Sherlock Holmes
Makale16 Mayıs 2024En tehlikeli burç hangi burçtur? Peki ya en zeki burç hangisidir? 2024
Makale13 Mayıs 2024Psikopat Ne Demek? Özellikleri, Meslekleri ve En Psikopat Film Karakterleri
Haber9 Haziran 2023ZEHİRLİ KALEM POLİSİYE ÖYKÜ YARIŞMASI BAŞLIYOR